|
|
Tilbake
til første side Debattsiden
Golfreiser
 Inbee
Park - her med et av fjorårets trofeer.
25.11 LPGA Player of the Year:
Inbee Park holdt fin tale
Hun var best i årets sesong på LPGA Touren.
Med seks turneringsseire hvorav tre var major-turneringer var det ikke så mye
tvil om hvem som var best.
Sist fredag fikk hun premien som årets beste spiller på LPGA Touren. Hun er den
første fra Korea som vinner denne tittelen. Hun holdt en tale i den forbindelse
som det ble lagt merke til. Åpen, ærlig, takker Tutta, takker caddyen og
kjæresten bl.a..
Her er talen hennes:
Thank you! Thank you LPGA, thank you Rolex.
I don’t know where to begin.
Actually, it began watching the great players on TV. They seemed like people
from a different world. They felt so far away. I still wonder, how in the world
did I get here?
Who would’ve known that I would be standing here making a Player of the Year
Award speech.
Not long ago, I was just a girl who was amazed by the fact that I was holding
the scorecard of Lorena Ochoa. I clearly remember the day I was paired with
Lorena for the first time time. I was so overwhelmed after the round that I
bragged about it to my sister. And now I am here, seven years into my
professional golf career.
Many people say I look effortless when I play golf. They also say I’m
emotionless. Some even started calling me the “Silent Assassin.” I think that’s
a great nickname. It means I get my job done without making unnecessary mess.
However, just because I don’t show my feelings, doesn’t mean that I don’t feel
anything.
I went through the biggest waves of emotions on the tour this season.
What I have gone through this year, what I have experienced, has been the most
challenging task I’ve ever had to go through.
The season seemed endless. Every tournament, every round was a constant battle.
I felt as if I was chased. There wasn’t a single moment this year where I felt
completely relaxed. I felt as if I wasn’t left alone for one second.
There were unforgettable moments ... like winning three major championships in a
row, but I wasn’t ready for the attention and expectations that came along with
it. I wasn’t prepared to deal with all of that on top of keeping up my
performance. I still don’t feel that prepared. I struggled, especially dealing
wit the media attention.
I remember where were days when the thought of addressing the media overwhelmed
me. Imagine yourself in China, standing in front of a crowd of Chinese people
who are staring at you, and you had to make a speech in Chinese. That’s how I
felt.
I would repeat over and over again in my head what I had to say even if it was a
single sentence, and I still wouldn’t get it right.
Secondly, I just felt so uncomfortable standing in front of a crowd whose eyes
were all on me. But now, I also realize it is part of the job, so I want to feel
as comfortable standing here as I do on the golf course.
So to answer the media’s question, and yours: Who is the “Silent Assassin?”
Well, I am someone who believes in finding happiness. My goal at the beginning
of the year was simple: Let’s be happier than last year; at most, let’s win on
more tournament.
Don’t we all want to be happy? Aren’t we all doing whatever we do in order to be
happy?
Unexpectedly, as soon as happiness became my goal, I achieved more than ever.
This year I had my best season yet, with six wins, including three straight
major championships.
I think that makes for a great year, don’t you think?
But a funny thing happened when I realized success; I started to want more.
That’s when I really started to struggle. A lot came into my mind. I started to
think too much; I started to think about scores, statistics, not only mine, but
of others as well.
I found it especially challenging dealing with other’s expectations of me, and
with the attention that chasing history brings.
In the midst of this perfect storm, my family kept me grounded. They reminded me
of why I play golf. I don’t think I tell my family enough how grateful I am for
their voice of reason and for their love. So at this time, I would really like
to thank my family, who kept their faith in me though the good and bad. (speaks
in Korean)
As well, to my extended family, friends, and fans and my sponsors, especially my
agent Su Jung Lee, who made the long trip from Seoul to be here with me today. I
am only standing here on behalf of all of these people.
I would also like to thank Suzann and Stacy for pushing me so hard throughout
the season. Without them and their outstanding performance, I would not have
been able to achieve this award. They made me work harder and made me realize
how bad I wanted to stand here. It was tough.
I’m telling you guys with all my heart that it was not easy ... but it sure was
worth it.
After the Lorena Ochoa Invitational last week, I could not have felt more
relieved. I was really happy.
Of the many people I would like to thank, I cannot forget Brad Beecher. He’s
much more than just a caddie for me, he has been one of my best friends
throughout the many years I have been on the tour. Brad has been next to me when
I had to make tough decisions on the golf course. I cannot count how many times
he saved me from taking poor shots.
Whenever doubt creeps in, he’s there and helps me commit to my shots. Without
his support, I would not have performed at the level I have this year.
Off the course, I never hear him complain when I ask him to do some tedious task.
He gets along with my family and is even more thoughtful towards them than I am.
Brad, I am so grateful for our friendship both on and off the golf course and I
look forward to continuing our success next year.
Cheers, mate!
Last but not least, I would be remiss if I did not mention my fiance. He just
makes me smile.
He took a tremendous risk when he decided to stand by me and support me on the
tour. I don’t think I could thank him enough for the sacrifices he has made.
Despite not speaking English, he made a decision to move to a foreign country
with only one thing: faith in me.
Some people say he is the lucky one, but they are wrong. I am the lucky one.
Because of him, I was able to fall in love again with golf. I began to enjoy my
life on tour and that is reflected in my play. (speaks in Korean)
And finally, I am honored to have my name next to the greatest names in women’s
golf. It really is unbelievable. I am especially proud to be the first player
from South Korea to win this award. My hope is that my achievements will inspire
a new generation of young girls to pick up a set of clubs and follow their
dreams.
More than anything though, I, the “Silent Assassin,” am most proud that I kept
my eye on the higher goal, happiness. I found it.
Thank you.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Her finner du
DEBATTSIDEN
Her diskuterer du golf
Si din mening!!
|
|
|
|
|
|
